Kompendium dobrej polszczyzny

Reguła: 13. sposób zapisu (edycja tekstu): zapis liczb — słownie czy cyframi?

Zapisywanie liczb (liczebników) — wybór: cyfry czy słowa — nie podlega żadnym ścisłym regułom. Poniższe informacje, z drobnymi wyjątkami, mają raczej charakter zaleceń edytorskich. Wiele zależy przede wszystkim od rodzaju tekstu (beletrystyczny — niebeletrystyczny) i intencji autora.

1. Przyjmuje się, że w beletrystyce (zwłaszcza w dialogach) liczby, w tym daty, powinno zapisywać się słownie.

Arnold Ramsey urodził się w tysiąc dziewięćset czterdziestym dziewiątym — zaczęła. — Maturę zdał w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym siódmym, a potem studiował na Berkeley aż do otrzymania doktoratu w tysiąc dziewięćset siedemdziesiątym czwartym. (David Baldacci, Krytyczny moment, przekład Piotr Jankowski, 2013 (2003))

Został pochowany dwudziestego ósmego lipca tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku w niszy numer tysiąc sześćset osiemdziesiąt dwa, sektor pierwszy, kwatera trzecia na Cementiri de l’Est. W tej samej niszy położonej na szóstym poziomie między rokiem tysiąc osiemset siedemdziesiątym szóstym a tysiąc dziewięćset dwudziestym czwartym pochowano jeszcze pięć osób: dwoje dzieci i troje dorosłych. (Care Santos, Zamknięte pokoje, 2015 (2011)

Jeśli jednak
Całą treść widzą tylko użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.

Zyskaj pełny dostęp do tej i 309 pozostałych reguł.

zamów