421. Nazwy portugalskie

Język portugalski obfituje w litery różniące się od standardowych łacińskich, opatrzone znakami diakrytycznymi. Są to:

• á (Á),
• à (À),
• â (Â),
• ã (Ã),
• ç (Ç),
• é (É),
• è (È),
• ê (Ê),
• í (Í),
• ì (Ì),
• ó (Ó),
• ò (Ò),
• ô (Ô),
• õ (Õ),
• ú (Ú),
• û (Û).

Podobnie jak w przypadku wszystkich innych znaków alfabetów łacińskich (obce znaki diakrytyczne: nazwy obce (uwagi ogólne)) w tekstach naukowych i urzędowych zalecamy ich zachowywanie w oryginalnej postaci. Niezbyt dobrą tradycją, wynikającą z dawnych kłopotów z czcionkami drukarskimi, pośrednictwa innych języków, a także pewnej niefrasobliwości, jest pomijanie portugalskich znaków diakrytycznych.

Większość z nas, gdyby miała napisać nazwę brazylijskiego miasta, któremu