Czasownik nietypowy i szyk w czasie przeszłym Czy wolno napisać nie było wolno (komuś) (coś robić)?

Oto tajemne drzwi: nie wolno było ich otwierać czy nie było wolno ich otwierać?
Odpowiedź na pytanie o szyk nie jest oczywista. Z jednej strony mamy do czynienia z konstrukcją składniową, a język polski odznacza się swobodą szyku, więc w zasadzie