W „Słowniku języka polskiego” sprzed ponad stu lat, tak zwanym warszawskim (tom 2, 1900), przymiotnik
hipokrytyczny tworzony był od rzeczownika
hipokrytyka, który oznaczał ‘deklamację z muzyką’. Współcześnie rzeczownik
hipokrytyka nie jest używany w ogóle, a przymiotnik
hipokrytyczny