SPP Dawne teksty i archaizacja

Kwestia właściwego użycia partykuł -ż i -że we współczesnym ogólnym języku polskim nie nastręcza wielu problemów, bo obecnie są one praktycznie wyłącznie elementami dającymi się historycznie wskazać w takich słowach jak któż, ożeż czy wszakże. Trudności pojawiają się w momencie, gdy mamy do czynienia ze starszymi tekstami lub z tekstami, które są stylizowane na starsze albo gwarowe.