Tradycyjna polska pisownia największego miasta
Kazachstanu to
Ałma Ata. Taką pisownię podano już w zarządzeniu nr 1/75 Ministra Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki z 1975 r. W tymże akcie prawnym odnotowano też jednak „nazwę w wersji narodowej”, tzn.