Linia cienka i czerwona Co robimy z czerwoną linią

Czerwona linia, a także cienka czerwona linia to nowożytne pojęcia, które międzynarodową karierę zawdzięczają użyciom angielskojęzycznym. Z tego powodu purystycznie nastawieni miłośnicy polszczyzny skłonni są nie uznawać ich za potrzebne w naszym języku. Jako podobieństwo można wskazać frazę „Tu leży pies pogrzebany”, która bywa potępiana za to tylko w zasadzie, że weszła do frazeologicznego, również międzynarodowego, obiegu na gruncie języka niemieckiego. My zaś w takiej optyce nie musimy niczego pożyczać z innych języków.

Jeśli jednak uznamy takie zastrzeżenia wobec czerwonej linii za przesadne, musimy się tylko zastanowić nad poprawnością użycia tego frazemu.

Serwis Wirtualna Polska doniósł