SBJ Doktor Anastazja, anestezjolog
Coś nam się kojarzy, czyli adideacja, w pełnym dostępie dla każdego

Żeby można było przed jakimiś błędami przestrzegać, a nie tylko je odnotowywać, muszą być powtarzalne, a może wręcz częste, dające się zauważyć. Tak jest w rozmowach potocznych o zdrowiu, lekarzach i operacjach z anestezjologami. Notujemy „inwazję a”, a więc formy: anAstezjolog i anAstAzjolog. Oto przykład ze strony, która chce informować, choć językowo dezinformuje:

Zarobki !anastazjologów w Polsce są uzależnione od wielu czynników, takich jak doświadczenie, lokalizacja, rodzaj placówki medycznej i stopień specjalizacji. Średnie zarobki !anastazjologa w Polsce wynoszą około 12 000 do 20 000 złotych brutto miesięcznie.
Początkujący !anastazjolodzy zazwyczaj zarabiają mniej, ale ich wynagrodzenie rośnie w miarę zdobywania doświadczenia i specjalizacji. Ci, którzy pracują w większych miastach, zwłaszcza w prywatnych klinikach i szpitalach, mogą spodziewać się wyższych zarobków. (ozlocie.pl, 25.09.2023)

Nie bylibyśmy Dobrym słownikiem, gdybyśmy nie szukali wytłumaczenia dla tego zjawiska. Znaleźć można co najmniej dwa: chęć ułatwienia sobie wymowy, po prostu łatwiej artykułować sylaby, w których nie trzeba zmieniać samogłoski. Dlatego łatwiej śpiewać la-la-la, a mi-me-ma-mo-mu służy do rozgrzewania mięśni twarzy i reszty aparatu artykulacyjnego. Drugi czynnik jest częściowo racjonalny, a nie czysto fizyczny. Chodzi mianowicie o skojarzenie z dobrze zakorzenionym w naszej świadomości imieniem Anastazja.

Sęk w tym, że anestezja, czyli znieczulenie, od którego wywodzi się nazwa specjalności medycznej anestezjologia i środków znieczulających (anestetyków) ma odmienną grecką genezę: ἀναισθησία (anaisthesi-a) ‘niewrażliwość, nieodczuwanie’, podczas gdy imiona Anastazja i Anastazy wywodzą się od anastasis, oznaczającego między innymi ‘zmartwychwstanie’. To zupełne przeciwieństwo znieczulającego uśpienia, więc mylić tych rodzin wyrazów nie wypada.