Słownik synonimów tożsame znaczeniowo (zastępcze słowa)
- w żaden sposób
nijak
1. nijak
Słownik wyrazów bliskoznacznych podobne znaczeniowo (lepsze odpowiedniki lub zapomniane słowa)
- w żadnym razie; żadną miarą; żadnym sposobem
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Również przekładanie pojęć o charakterze symbolicznym wymaga od tłumacza dodatkowego wysiłku. Symbolika orientalna nijak nie przystaje bowiem do symboliki europejskiej, co wynika z prostego faktu, iż każda z nich ukształtowana została przez odrębne kultury, mitologie i religie.
Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś, O niektórych problemach przekładu z języków orientalnych na przykładzie języka hindi, w: Przekładając nieprzekładalne, red. Małgorzata Ogonowska, Gdańsk, 2000, s. 216
Gramatyka
przysłówek nieodprzymiotnikowy
formy: nijak
1.1. nijak się mieć
Wariant
- mieć się nijak
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
- A co z przeczeniem? — Nijak się mieć a słowo nie
Przykłady użycia autentyczne, starannie wybrane, zobacz też na blogu
Zgodnie z unijnym prawem pomoc mogą otrzymać tylko zamykane kopalnie. I tylko do 2018 r. Takie stanowisko potwierdziła Margrethe Vestager, odpowiadając w lutym na interpelację posłanki PiS Jadwigi Wiśniewskiej. Nijak się to ma do porozumienia, które rząd Ewy Kopacz zawarł w styczniu ze związkami zawodowymi, gasząc strajki w kopalniach.
Paweł Rożyński, Wprost, 17 maja 2015, s. 41
Gramatyka
frazem czasownikowy aspekt niedokonany
formy: nijak się mieć
