Ukraina

Ukraina (kraj)
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Na Ukrainie czy w Ukrainie? Na Ukrainę czy do Ukrainy?
Niektórzy jednak wręcz promują połączenia w Ukrainie i do Ukrainy, które mają podkreślać językowo fakt, że Ukraina od 1991 roku jest niepodległym państwem (to raczej z nazwami regionów niż państw łączymy przyimek na).

Uznając istnienie wydźwięku geopolitycznego omawianej konstrukcji językowej, mamy świadomość tego, iż używając zwrotu „na Ukrainie”, przypisywalibyśmy sąsiedniemu krajowi cechy braku państwowości i podważalibyśmy poczucie politycznej odrębności jego obywateli. Powinniśmy przyjąć, że Ukraińców, obywateli i mieszkańców Ukrainy może po prostu obchodzić kwestia tego, jak Ukraina jest traktowana poprzez język polski — tak samo, jak Polaków, obywateli czy mieszkańców Polski może obchodzić i bulwersować zwrot „polskie obozy śmierci” używany w innych językach. (Andrij Saweneć, eastbook.eu, 10.10.2012)

Język bywa zwykle odporny na narzucane zmiany (choćby stały za nimi dobre intencje), trudno orzekać, jak ostatecznie

Pełną treść widzą tylko abonenci Dobrego słownika.

Zyskaj dostęp do tej i 2675 pozostałych informacji poprawnościowych.

zamów
Pozostały pytania, wątpliwości językowe? A może brakuje Ci czegoś w haśle?

Zobacz, co zyskują użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.

sprawdź pełną ofertę

Często sprawdzane

  • liczba — Poprawne użycie: ilość czy liczba
  • myszoskoczek — Rodzaj: ten myszoskoczek czy... ta myszoskoczka
  • krawat — Odmiana: krawata czy krawatu?

Ciekawostki

  • uzus — Uzus? To może dodacie poszłem?
  • Ankara — Kto by pomyślał
  • CAD — Pochodzenie słowa CAD

Mogą Cię zainteresować również hasła