Ronaldo

Ronaldo (nazwisko)
Poprawna polszczyzna cenne informacje, niespodzianki, haczyki
Nieodmienny Cristiano Ronaldo? Gdy ktoś jest jednym z najsłynniejszych piłkarzy w historii, wtedy pisze się o nim tak dużo, że łatwo badać uzus dotyczący odmienności jego imienia i nazwiska. Szybko można stwierdzić, że w pełni odmienione imię i nazwisko, np. z Cristianem Ronaldem, pojawia się w tekstach bardzo rzadko. Gorzej, wśród tych rzadkich przypadków sporo to nie naturalne użycia, tylko albo głosy (niesłusznie) krytykanckie:

(...) ktos tu sie chyba za duzo naczytal interii i ich „cristianem ronaldem”... (portel.pl, komentarz pod artykułem, 30.12.2013)
Cristianem Ronaldem? Co za gamoń to odmieniał? (joemonster.org, komentarz pod filmikiem, 22.04.2016)
(...) ale kiedy już się człowiek przyzwyczai do tej nienaturalnej odmiany imion (Sergiem Ramosem, Cristianem Ronaldem, Florentinem Perezem, itd.) robi się odrobinę bardziej przystępnie. (...)
Niezaprzeczalnie mierzi ta nienaturalnie brzmiąca odmiana nazwisk, ale zrzucam na karb tłumaczki, autora się w tej akurat kwestii nie czepiam. (o książce Sergio Ramos. Obrońca nie do przejścia, zyciemiedzywierszami.pl, 01.12.2015)

albo

Pełną treść widzą tylko abonenci Dobrego słownika.

Zyskaj dostęp do tej i 2601 pozostałych informacji poprawnościowych.

zamów
Pozostały pytania, wątpliwości językowe? A może brakuje Ci czegoś w haśle?

Zobacz, co zyskują użytkownicy pełnej wersji Dobrego słownika.

sprawdż pełną ofertę

Często sprawdzane

  • średnik — Użycie średnika
  • chłopak — Odmiana: chłopacy czy chłopaki? I grali czy grały?
  • rozczarować — Dodatni przysłówek w połączeniu z rozczarować

Ciekawostki

  • CIF — Pochodzenie słowa CIF
  • pierogarnia — Autorzy słowników pierogów nie jadają...
  • wywiać — O wywieli, czyli uciekli

Mogą Cię zainteresować również hasła